Picasa Web Albums traduce i commenti

L'ottimo servizio offerto da Google e disponibile in oltre 38 idiomi differenti, perciò diffuso a livello mondiale, cerca di fare un po' di ordine. Essendo un servizio pubblico, accessibile da chiunque, è normale che gli utenti si scambino tra di loro osservazoni e consigli sulle immagini presenti.

Ma come fare, ad esempio, se un giapponese ci commenta un nostro file? Sino ad ora si doveva fare un copia/incolla e cercare di capire il significato tramite uno dei tanti traduttori online, ma grazie allo sforzo dei programmatori di Google è stato ovviato anche questo problema.

Infatti il sistema riconosce la geolocalizzazione dell'utente e di conseguenza fornisce la traduzione automatica nella sua lingua sotto a quella del commentatore.

La traslitterazione non è proprio "precisa precisa", ma riesce comunque a dare un senso a quell'insieme di lettere sconosciute.

Che dire: un ennesimo "bravo" a Google!